The Evolution of the Tiny Forest / L’evolution de la Petite Forêt
Daniel enthusiastic as ever / Daniel, toujours aussi enthousiastePierre and Helen, Cornwall Public Library staff / Pierre et Helen, membres du personnel de La bibliothèque publique de CornwallJohn & Penny taking a break / John et Penny se reposentKids are a great help! / Les enfants mettent la main à la pâte !Susan double checking the measurements / Susan revérifie les distancesDaniel paying attention to detail / Daniel, l’homme aux détailsA happy group socially distanced / Un groupe de personnes heureuses qui respectent les consignes de distanciation socialePrep work required large machinery / La machinerie lourde est indispensable à la préparation du terrainHeavy equipment gets the job done / Les équipements mécaniques accélèrent le rythme de travailEarth looking ready for the next steps / L’emplacement est prêt pour les prochaines étapesDaniel looking proud / Daniel est fier du travail accompliCCVS students planted the Sumacs / Les étudiants de l’école secondaire CCVS ont planté les vinaigriersGrade 7/8 boys on the left were on clean up duty / Le travail de nettoyage est assigné aux garçons des 7e et 8e années, à la gauche dans cette photoWorking with your friends is great / C’est toujours plus agréable lorsqu’on travaille avec ses amisZayden happy to represent his high school / Zayden est content de représenter son écoleInitial visit at CCVS with teacher Jeff Wilson / Première rencontre avec le professeur Jeff Wilson de l’école secondaire CCVSThe students are taught to use specialty tools / C’est le rôle du professeur d’enseigner la méthode d’utilisation des outils spécialisésTiny Forest sign in progress / La préparation de l’affiche de la Petite Forêt progresse bienLots of planning involved / Une bonne planification donne des bons résultatsMasks are a must during pandemic times / Les masques sont de rigueur durant la pandémieThis is an eight foot sign! / L’affiche fait presque deux mètres et demi!Surprise snowfall on the daffodils / Une chute de neige inopinée sur les jonquillesStephanie our web master hard at work / Notre webmestre Stéphanie est un précieux atoutStephanie thankfully had French skills / Stephanie a une bonne maîtrise du françaisElderberry in bloom / Le sureau est en fleursAronia in May / L’aronie à fruits noirs en maiCrab apple blossoms ready to burst / Les bourgeons du pommier odorant sont sur le point d’éclaterAronia will produce edible berries / Les baies de l’aronie à fruits noirs sont comestiblesLovely Redbud blossoms, note lack of leaves / Les bourgeons floraux du gainier rouge apparaissent avant les feuillesYoung Redbud with sign / Un jeune gainier rouge avec son étiquetteCurrant bush / Un cassissierFiddle heads growing up to be ferns / Ces jeunes frondes se transformeront en fougèresI am a lovely Serviceberry / L’amélanchier fleurit abondamment au printempsRedbud up close! / Gros plan des bourgeons floraux du gainier rougeNannyberry shrub / AlisierThis Crabapple is sure to attract birds in the fall / À l’automne, les fruits de ce pommier odorant seront une source de nourriture pour les oiseauxCrabapple growing up strong / Un pommier odorant en pleine croissanceHeritage Cornwall generously donated this bench / Le groupe Patrimoine Cornwall a gracieusement offert ce joli bancThis bench and garbage can are the same style as numerous others in the City / On retrouve des bancs et des poubelles de ce style ailleurs dans la villeSenator Bernadette Clement attended the Launch/ Senatrice Bernadette Clement a asistee au Lancement.City of Cornwall installed brochure box & QR code. La ville de Cornwall a installé une boîte à brochures et un code QR.CCVS students are doing the finishing touches. Les étudiants du CCVS mettent la touche finale.Many students have been involved. De nombreux étudiants ont été impliqués.Thanks to CCVS students, the sign is up. Great job. Merci aux eleves de CCVS, quelle belle pancarte.Bravo John & Daniel!
CCVS students are doing the finishing touches. Les étudiants du CCVS mettent la touche finale.
